Genji!
Ya! Kalah lagi!
Maaf Serizawa, tapi aku rasa aku menang lagi.
Tapi apa yang Takiya fikir?! Dia abaikan pergaduhan di Suzuran!
Hei, masih tak cukup!
Kalau dia kalahkan Rinda-man, maknanya tiada siapa dapat lawan dia.
Tapi nampaknya kekuatan dia setakat itu saja.
Tapi dia akan terus mencabar Rinda-man.
Baguslah! Dia akan kalah lagi.
Tapi kita kalah dengan GPS. - Masih bercakap pasal tu?
Kalau bukan sebab Bando, kita pasti dah menang. Betul tak, Serizawa?
Pusat Juvana
Kau boleh pergi. Lakukan yang terbaik.
Aku betul-betul minta maaf atas perbuatan aku...
...masa tu.
Kawaishi Noburu!
Dah lama kami tunggu kau.
2 tahun lepas, kau bunuh Bitou Makio, sekarang...
..salah seorang adiknya ialah ketua Housen!
Mari selesaikannya!
Kawaishi!
Hei, lebih baik kau serahkan dia pada kami!
Apa yang kau nak, si botak?! - Hei, bertenang.
Apa kau cakap?! - Serizawa!
Kau nak lindungi Kawaishi?
Suzuran dan Housen dah berdamai.
Kami dah lama tunggu hari dia keluar dari penjara.
Disebabkan kejadian 2 tahun lepas? - Dia cuma seorang pembunuh!
Dia telah dibuang dari Suzuran, jadi kau tiada kaitan dalam hal ni.
Bukan kau yang tentukannya, tapi aku!
Genji, lupakan saja pasal Rinda-man dan fokus untuk takluki Suzuran.
Betul cakap Chuta.
Walaupun kita dah kalahkan kumpulan Serizawa...
...masih banyak perkara kita perlu buat.
Ada sesuatu sedang berlaku di sana.
Serizawa!
Kalau kau nak masuk campur, kami pun akan kerjakan kau!
Hei, si bodoh!
Genji!
Hei si tak guna, pergi dari sini!
Apa yang sedang berlaku di sini? - Ini tiada kaitan dengan kau.
Berhenti berlagak hebat, tak guna.
Kau tak sepatutnya panggil Ketua Suzuran tak guna.
Kau pun dari Suzuran?
Takiya Genji. - Dia Ketua Suzuran.
Jangan lupa itu!
Serizawa!
Lelaki ni dah rosakkan perdamaian.
Maknanya Housen dan Suzuran akan berperang sekai lagi, betul tak?
Ini masalah aku dan tak sepatutnya tercetus perang.
Oleh sebab Ketua Suzuran mulakannya dulu...
...kita tak boleh biarkan saja!
Aku tak kisah! - Hentikannya, Genji!
Kawaishi Noburu!
Kami akan lepaskan kau, tapi cuma untuk hari ni.
Mari pergi.
Hei, si botak! Kirimkan salam aku pada mak kau!
Dah lama tak jumpa.
Bila kau keluar?
Tak usahlah risau.
Siapa dia?
Kau tahu tak apa yang kau dah buat? - Apa?
Jadi, kita akan berperang dengan Housen? - Ya.
Nampaknya begitulah.
Perdamaian dah terputus dan terima kasih pada Ketua Suzuran.
CROWS ZERO
CROWS ZERO II
Dua Tahun Lepas
Kawaishi, kita kena hentikan Bitou! - Diam!
Bitou!
Suzuran takkan pernah kalah!
Aku ragu pasal tu!
Selepas Bitou mati, Kawaishi dihantar ke Pusat Juvana.
Kesannya, tercetus kebencian besar antara Housen dan Suzuran...
...dan banyak pergaduhan berlaku di antara dua sekolah tu.
Sebab itulah perdamaian diwujudkan? - Ya.
Tiada siapa patut putuskannya. Ia perlu dilindungi tak kira apa berlaku.
Jangan beritahu aku yang ia dah terputus.
Genji! Kau...
Oh, Ruka!
Kita akan habiskan perbualan ni nanti!
Jadi, kau bergaduh lagi? - Diamlah.
Aku dah jumpa Ken.
Jadi kenapa?
Dia rindukan kau.
Dia lakukannya sebab mahu lindungi kau.
Genji! Terbanglah!
Ken dah mati? - Ya.
Bosnya dah bunuh dia.
Itulah kebenarannya. Sekarang kau boleh pergi.
Boleh beritahu aku siapa bos tu?
Apa?
Aku nak jumpa dia.
Jangan nak buat lawaklah. Kau cuma budak-budak.
Pergi balik.
Oleh sebab kau kawan Ken, kau patut tahu aku yang bunuh dia.
Ketua baru Suzuran...
Siapa nama dia? - Takiya Genji.
Dia dah putuskan tali perdamaian.
Serizawa memang menghairankan sebab biarkan ia berlaku.
Kita akan musnahkan Suzuran! - Ya!
Ryo, kau selalu mengalah bila bergaduh.
Tapi oleh kerana lawan kita kali ini ialah Suzuran, kau kena terus lawan.
Macam mana dengan Kawaishi?
Kematian Makio takkan sia-sia.
Siapa di sini bernama Narumi Taiga?!
Aku baru berpindah ke sini dari Suzuran, nama aku Washio Gota!
Dan aku ke sini untuk memerintah Housen! - Menarik kata-kata tu!
Kau Narumi?!
Mana Narumi Taiga?!
Aku bekas ketua Suzuran dan mahu kalahkan orang terkuat Housen!
Apa? Kau?
Kenapa dengan kau ni?
Aku benci Suzuran.
Aku takkan kembali ke sana.
Aku nak musnahkan mereka.
Apa? Kau memang bodoh.
Kau ni memang menarik.
Madoba!
Pergi cari Tatsuya.
Tatsuya?!
Bitou Tatsuya, adik bongsu mendiang Bitou Makio.
Dia baru saja dipindahkan tahun ni.
Dia pelajar tahun pertama yang menggerunkan.
Tengoklah, Tokio! - Kau ni bodoh atau apa?
Aku sedang menunggu kau. - Okey.
GPS dan Kumpulan Serizawa terlibat dalam hal ni.
Tentang hal ini lagi?
Housen sangat berbahaya.
Kalau kami tak bantu kau, Suzuran akan dimusnahkan.
Ini bukannya situasi yang kau boleh menang seorang diri.
Kami dah kalahkan kumpulan kau.
Bila aku kalahkan Rinda-man, Suzuran akan bersatu.
Tiada apa boleh halang aku apabila itu berlaku.
Aku tak pernah cakap aku mengakui kau sebagai ketua.
Mengenai perbincangan kita tadi, GPS dah lebih dari cukup.
Genji!
Jangan pandang rendah terhadap Housen.
Mereka semua sukar dijangka.
Tokio! Jangan paksa diri kau.
Kau baru saja jalani pembedahan otak.
Kalau kau tak hati-hati, kau boleh mati.
Aku bersetuju dengan dia pasal tu.
Syabas, semua.
Begitulah lelaki sejati perlu bertindak.
Tatsuya. - Kau nak jumpa aku?
Kami akan serang Suzuran. Kau nak sertai?
Kita akan balas dendam untuk Makio.
Aku meragui kau semua mampu lakukannya. - Apa dia?
Jangan nak berlagak hanya kerana kau adik Makio!
Kau tak nak hukum Suzuran sebab dah bunuh abang kau?
Abang aku dah lama mati.
Apapun yang kau buat takkan mengubah apa-apa.
Kau bergurau?
Terima kasih, Narumi. Sebab anggap Bitou Makio...
...seperti abang kau. Tapi aku cuma pelajar tahun satu.
Ryo!
Mula menyerang Suzuran.
Kau sedang cari Bengkel Bot lama? - Ia di mana?
Ia sepatutnya ada di sekitar sini.
Di sana.
Ken?
Kawaishi.
Ini sedap, bukan? Ia masih panas.
Sekurang-kurangnya ini lebih sedap dari makanan di juvana.
Kau tak sepatutnya mengeluh!
Akulah yang baiki bot-bot tu.
Harap-harap, aku boleh berlayar dengannya. Aku dah jadi pelaut.
Kau masih ingat ketika di Suzuran?
Kita habiskan masa dengan pergaduhan bodoh.
Ya. Tapi punggung kau selalu kena tendang.
Sejak aku tinggalkan Suzuran aku tak lakukan apa-apa.
Kehidupan aku lebih baik ketika di Suzuran.
Tapi kita tiada di sana lagi, Ken.
Ken.
Apa yang kau sedang lakukan?
Berpura-pura mati dan datang ke tempat cabuk macam ni?
Aku lakukan kesilapan besar ketika sertai yakuza.
Aku betul-betul menyesal atas perbuatan aku...
...terhadap Bitou.
Aku cuma mahu Suzuran menang.
Mungkin kau patut kalah dalam pergaduhan tu.
Jika Suzuran kalah dengan Housen masa tu...
...aku yang perlu dipertanggungjawabkant!
Aku cuma lakukan apa yang sepatutnya!
Lupakannya.
Aku pun menyesal.
Ketika itu, kau boleh kalahkan dia tanpa pisau tu.
Ia dah tak penting lagi.
Kalah tetap kalah.
Semua orang dengar sini!
Ini masa untuk kau semua sertai dan ikut GPS!
Kita akan takluki Suzuran!
Berdirilah di belakang GPS!
Sertai dan ikut GPS!
Marilah jadi sebahagian dari mereka!
Bodoh!
Kenapa ni?
Hei, kau! - Apa?
Kau nak sertai kami atau tidak?
Kenapa dengan kau ni?
Helo, Kyoko?
Ya ini aku, Maki.
Temu janji?!
Bila?
Esok di tepi sungai?
Dan mereka akan berada di tepi sungai esok.
Itu tiada kaitan dengan permintaan kau untuk kami sertai GPS.
Beritahu aku kenapa kau ke sini? - Tiada apa.
Aku cuma nak potong rambut.
Dah siap.
Jangan nak main-main dengan kami! - Izaki!
Memang kami akui kekuatan Takiya sebab dah kalahkan Serizawa...
...tapi kami takkan sertai dia!
Jadi, lebih baik kau bersedia sebab kami takkan berdiam diri.
Aku sedang bercakap dengan kau!
Perlukah orang macam kau sertai Takiya?!
Selamat pulang. - Gen!
Jadi, macam mana di Suzuran? - Mudah saja.
Gen! - Apa?
Mari aku kenalkan.
Ini mak baru kau? - Apa khabar, Gen?
Ini cuma lawak.
Omaeda! - Ya.
Tunjukkan dia pintu. - Baik, tuan.
Ikut saya.
Seriuslah sikit, bodoh.
Perlukah kita lakukannya sekarang? - Apa?
Kami akan sertai GPS.
Apa yang kau cakapkan ni?
Aku cakap, kami akan sertai GPS! - Apa yang kau sedang fikirkan ni?
Kita dah kalah, jadi kami tak nak jadi sebahagian dari kumpulan kalah lagi!
Apa kau cakap ni, bodoh? - Tokaji!
Biarkan mereka lakukan apa yang mereka nak!
Maaf, tapi sekarang kami akan sertai Genji.
Tokio, bangun.
Cepatlah bangun.
Ia sangat pantas, cepat menyembuhkan, gam super!
Semoga cepat sembuh.
Love Love! Stim?!
Oh, tidak! Aku perlu bertenang!
Kau tak apa-apa?
Aku perlu tahan. - Apa?
Memang perlukah semua ni? - Baiklah, dah siap.
Kami kumpulan baru. Gembira jumpa dengan kau.
Ini hadiah untuk Takiya. Jaket asli Mikami.
Pakailah dengan bangga.
Terima kasih.
Hei, selesaikan hal ni sendiri.
Ia tak semudah yang kita nampak, kau semua perlu tahu.
Ken! Kau lewat. Majlis dah tamat.
Aku tak jumpa Makise. - Apa?
Mana dia pergi? - Ya, mana dia?
Dia sepatutnya ada di sini! Masih ada perkara...
tentang Housen yang kita perlu bincangkan dengan dia!
Tak guna punya Gorila!
Kyoko! - Maki!
Dah lama tunggu? - Taklah, aku baru saja sampai sini.
Nak pergi berjalan-jalan? - Okey.
Hati-hati, di sini banyak ular. - Apa? Aku benci ular.
Itu ular! Ular sungai!
Tak guna!
Apa yang Gorila tu tengah buat? - Entahlah.
Tunggu.
Kau pasti penat, mari duduk di sini sekejap. - Okey.
Silakan duduk.
Kyoko! - Selamat!
Kau ni bodoh atau apa? - Apa kau cakap?
Benda apa tu? - Yalah, kotak yang terapung tu?
Kotak apa?
Tidak! Susah payah aku beli kondom tu. Aku nak gunakannya...
...selepas dia takut dengan ular palsu yang aku letak bawah jambatan tu!
Kyoko!
Selamat tinggal!
Bagi aku bola tu.
Bersedialah Suzuran!
Hentikannya!
Mari pergi.
Ia belum tamat.
Agak-agaknya bila kau semua nak tunjukkan.
Baiklah, mari lakukannya!
Kyoko! - Diamlah!
Hei, ada ular! - Aku cakap diam!
Apa yang kau semua nak?
Bukankah kau salah seorang pelajar tahun dua kami?
Sekarang aku Washio Gota sekolah Housen! Bunuh mereka!
Hubungi ambulans!
Washio!
Lelaki sejati tidak berkelakuan seperti ini.
Narumi!
Seperti yang dijangkakan dari Suzuran. - Apa?
Dengar sini.
Aku nak satu lawan satu dengan ketua kau.
Dengan aku pun tak apa.
Kau memang lelaki sejati.
Ryo!
Aku tak nak tengok muka kau lagi.
Kau faham tak? - Aku faham.
Kuatkah Takiya Genji tu? - Apa?
Aku nak jumpa dia. Orang yang dah kalahkan Serizawa.
Makise dan yang lain-lain, Tokaji dan Tsutsumoto...
...telah diserang oleh Housen!
Macam mana ini boleh berlaku pada Makise?!
Kalau mereka kalahkan kau, itulah penghujung Suzuran.
Apa yang kau cakapkan ni?
Kau ketua Suzuran. Kau sepatutnya lebih tahu pasal tu.
Jadi, kau gantilah tempat aku. - Jangan nak berguraulah!
Aku sertai kau sebab aku percayakan kau!
Kalau kita tak lakukan sesuatu, Suzuran akan dimusnahkan oleh Housen.
Jadi, apa yang patut kita buat?
Tunggu saja. Aku ada idea.
Tsutsumoto...
Dia perlu berada di hospital selama 3 bulan.
Siapa yang lakukannya pada dia?
Urushibara Ryo ada dalam kumpulan tu. Jadi, mungkin dia.
Apa yang kau nak?
Serizawa, mari ikut aku.
Kalau aku kalahkan kau, kau akan sertai GPS.
Takiya hantar kau? - Ini tiada kaitan dengan dia.
Sejak aku mula-mula masuk Suzuran lagi, kau ialah musuh aku...
...tapi aku tak pernah cabar kau.
Lagipun, kau ketua Suzuran masa tu.
Jadi, ini cuma masalah di antara kau dan aku.
Aku datang dengan hajat.
Kenapa aku patut dengar?
Berilah peluang aku bercakap.
Teruskan.
Tolonglah benarkan aku sertai Yakuza.
Sertai Yakuza?
Menjadi Yakuza bukan sesuatu yang orang bodoh boleh lakukan.
Katagiri sebagai contohnya.
Hei, kawan!
Kalau kau nak bos bersikap baik...
...kau perlu lakukan sesuatu dengan ketua Ryuseikai.
Mereka ialah musuh kami. Dengan menyingkirkan ketuanya...
....kau akan dapat tempat di sini.
Ketua Ryuseikai pasti ada di suatu tempat malam ni.
Jangan minum banyak sangat.
Ada apa-apa berlaku?
Genji!
Bawa ini ke kaunter. - Baiklah.
Apa yang ayah nak?
Bukankah kau pewaris Yakuza?
Kau dah ada kekasih walaupun masih budak-budak.
Kau nak pimpin Yakuza ayah tapi kau masih belum takluki Suzuran.
Diamlah.
Tumbukan jenis apa yang kau bagi? - Apa?
Tumbukan jenis apa kau bagi?
Tunjukkan pada ayah. Biar ayah lihat.
Marilah.
Kau takut?
Kau takut, betul tak? - Kepala ayah okey atau tak ni?
Cepatlah. Tumbuk ayah.
Bagus tumbukan tu.
Tapi masih belum cukup.
Tumbukan begitu lebih perlukan hati daripada kekuatan sebenar.
Dan hati kau tak berguna.
Marilah, tumbuk lagi. - Tak guna punya orang tua.
Marah. Kau ni panas baran.
Kau patut ubah sikap panas baran kau, ia tidak memberikan kebaikan.
Selalu berfikir sebelum bertindak, jangan lakukan sesuatu tanpa tujuan.
Terima kasih.
Ambillah.
Hideo Takiya! Ada apa kau ke sini? Kau sihat? Semuanya okey?
Aku sihat. Semuanya okey.
Gembira mendengarnya.
Aku pergi dulu. - Selamat tinggal.
Aku nak pergi buang air kecil. Kau tunggu di sana. - Ya.
Maaflah kalau buat kau tak selesa.
Silakan masuk.
Tuan muda.
Keadaannya stabil tapi kita perlu sentiasa mengawasinya.
Maaf...
...tapi boleh tak kau semua keluar sebentar?
Mari.
Apa yang ayah buat ni?
Saya masih ada tumbukan nak bagi pada ayah.
Kawaishi, sasaran kau masih hidup.
Kalau dia beritahu, habislah kau.
Pergi ke hospital dan pastikan dia mati kali ni.
Kau dah selesai campurkannya?
Dalam berita lain, Hideo Takiya, ketua Ryuseikai Yakuza...
...telah ditembak dalam cubaan membunuh oleh orang yang tidak dikenali.
Aku nak pinjam lori kau.
Kau masih di sini?
Aku tak nak pergi dari sini. Makio memerintah tempat ni.
Tempat ni ada bau lelaki sejatilah.
Aku bukannya pondan.
Kematian abang kau akan dituntut bela.
Abang aku tak mati. - Apa?
Dia masih hidup dalam hati aku.
Kemusnahan Suzuran adalah impian Makio.
Dan sekarang, kau dan aku akan laksanakan impian dia.
Suzuran ialah masalah aku.
Sehingga hari aku hadapi mereka, aku akan pastikan Housen...
...lebih kuat dari Housen zaman abang aku dan kemudian...
Aku akan balas dendam untuk abang aku.
Seperti yang dijangka.
Tapi...
...sekarang ni Housen sudah cukup kuat.
Serizawa Tamao memang hebat.
Begitu juga orang yang tewaskan dia. Takiya Genji tiada tandingan.
Kalau kita kalahkan mereka, kita pasti boleh kalahkan Suzuran...
...dan Housen akan menjadi raja yang tiada siapa berani cabar.
Kau nak lagi?
Sudahlah.
Musuh kau bukan aku.
Kalau kau musnahkan semuanya, kau perlu mulakan dari awal semula.
Aku berjaya.
Jangan pandang rendah terhadap Washio
Genji.
Kau tak apa-apa?
Serizawa bawa kau ke sini. Kau nyaris mati.
Mungkin aku memang patut mati. - Apa yang kau cakap ni?
Apa tu?
Suzuran terbakar!
Genji!
Mereka dah lakukannya.
Mereka semua tak guna!
Ayuh, Genji!
Genji!
Kenapa?
Gen.
Kau marah?
Tak usah bimbang. Ini bukannya masalah besar.
Chuta, rokok.
Apa yang kau nak?
Tepi, aku nak selesaikannya. - Dengan kepala macam tu...
...apa yang kau boleh buat?
Cakap sekali lagi. - Dengan kepala macam tu...
Aku cakap, dengan kepala... - Sudahlah!
Kenapa?
Kenapa kau biarkan semua ini berlaku, Genji?!
Berhenti jadi pengecut!
Mari.
Pukul aku.
Aku cakap, pukul aku!
Genji!
Pukullah aku!
Baiklah.
Aku akan pukul kau.
Tapi jangan salahkan aku kalau kau mati.
Setiap seorang dari kau, patut diam saja.
Genji!
Kuasai Suzuran.
Kau di sini rupanya.
Kenapa kau datang ke Suzuran?
Sejak kau datang...
...Suzuran menjadi huru-hara lebih daripada yang sebelumnya.
Kau tak mampu memerintah Suzuran seorang diri.
Kau tak boleh lakukannya tanpa hala tujuan.
Gen!
Mari pergi!
Tunjukkan pada mereka cara Gagak.
Apa yang berlaku dah berlaku.
Aku tak boleh tarik balik apa yang aku dah lakukan.
Habis, kenapa kau lakukannya di tempat pertama?
Jangan nak cari pasal dengan akulah, tak guna.
Kau semua terlalu lembutlah.
Kalau kau tak lakukan seperti ini, mereka takkan melawan balik.
Kita ada tetamu.
Kau.
Aku Narumi Taiga!
Ini bukan kali pertama kita bertemu, betul tak?
Tak kisahlah.
Renungan tajam. Kau semua akan jadi lawan yang sempurna.
Kau yang bakar sekolah kami?
Siapa tahu? - Itu jawapan terbaik dari kau?
Jadi? - Aku akan musnahkan kau.
Menarik. Bila? - Esok?
Tempat?
Di sini dah cukup bagus.
Kau semua akan dimusnahkan di tempat sendiri. - Aku dah tak sabar.
Baiklah. Aku akan jadikannya menarik.
Cuma nak "balas jasa."
Sertai kau untuk lawan Housen?
Janganlah sombong.
Kau nak aku merayu macam ni? "Marilah, lakukan bersama."
GPS yang mulakannya, jadi ini masalah kau.
Kau semua ni cuma pelajar tahun pertama, kau patut sertai kami.
Bukankah kau budak Serizawa? - Apa? Kau nak cari pasal dengan aku?
Izaki.
Kenapa ni? Housen ada lakukan apa-apa?
Tidak. Kenapa aku tak bersama kau semua? - Apa?
Tak guna.
Bukankah kita akan lawan Housen? - Itulah yang aku dengar.
Siapa beritahu kau? Rasanya bukan Takiya.
Cubaan suara.
Ini Takiya.
Aku tak pandai dalam hal sebegini, dan aku tak tahu apa nak cakap.
Aku...
...sentiasa cuba menjadi lebih kuat...
...untuk menandingi ayah aku.
Untuk mencapai matlamat itu, aku datang ke Suzuran.
Hei, Chuta! Apa maksud semua ni?
Diam dan dengar apa yang dia cakap.
Tapi, sekarang ni...
...ayah aku...
...sedang bertarung nyawa di hospital.
Aku...
...selalu bencikan dia.
Tapi dia tunjukkan pada aku...
...bagaimana rasanya menjadi seorang lelaki.
Aku mahu percayakan diri sendiri.
Ia sangat sukar...
...untuk aku memahami fikiran orang lain.
Esok...
...aku akan serang Housen.
Dan aku perlukan kekuatan semua orang.
Tolonglah, berikan aku kekuatan kau semua.
Aku tak minta untuk kau sertai aku, tapi cuma...
...berikan kekuatan kau semua.
Itu saja.
Esok. Datanglah.
Jumpa di sana.
Hentikannya!
Jadi, inilah yang kau fikirkan? - Jangan cari pasal dengan aku!
Jadi, cubaan membunuh itu perbuatan kau?
Aku takkan benarkan kau sentuh dia lagi. - Diam!
Aku perlu buat apa yang mereka suruh...
suruh atau mereka akan bunuh aku!
Sekarang ke tepi. Tepi!
Kau nak mengancam aku? Jangan main-main dengan aku, bodoh!
Bodoh! Kau patut lebih tahu nilai kehidupan daripada orang lain.
Dengar sini, Kawaishi.
Memang betul kita manusia yang lemah.
Sebab itulah kita perlu berusaha untuk berjaya dalam hidup.
Kita perlu menang dalam kehidupan!
Kau dah melampau.
Kalau kau terus begini, kau akan jadi tak berguna seperti aku!
Tapi, aku takkan mengalah!
Takkan pernah! Walaupun ia menyakitkan aku!
Walaupun aku gagal, walaupun aku hampir mati!
Aku akan terus berusaha untuk menang dalam kehidupan!
Tolonglah, jangan lari lagi.
Kawaishi, kau tidak bersendirian.
Kau boleh minta bantuan bila-bila masa saja kau nak!
Jangan lakukannya.
Kau masih ada kehidupan.
Apa yang kau sedang fikir, tak guna! - Tunggu dulu! Lepaskan dia!
Diam! - Dia tak lakukan apa-apa!
Tolonglah jangan apa-apakan Kawaishi!
Tangkaplah aku! Dia tiada kaitan dalam hal ni!
Aku kenal kau. Kau berdua musuh kami.
Tolonglah maafkan kami! Maafkan kami!
Bawa mereka berdua!
Diamlah.
Katagiri...
...kau tak sepatutnya bercakap terlalu kuat di hospital.
Kau dah selamatkan nyawa aku.
Sekarang, aku akan balas budi kau. Lepaskan mereka berdua.
Tapi dia cuba bunuh bos.
Terbanglah.
Gagak.
Genji.
Cuma ramai ni?
Makise, mana lagi yang lain? - Ini separuh pun tak sampai!
Maaf, tapi ini yang terbaik aku mampu lakukan.
Hei, kau nak jadi lembut?
Apa semua ni?
Nampaknya tiada siapa mahu sertai Takiya Genji.
Kau tiada kekuatan. - Mari pergi.
Apa kata kau minta bantuan Serizawa? - Apa dia?
Izaki!
Kau suruh kami datang.
Jadi, tunjuk muka kami di sini pun dah cukup bagus. Maaflah...
...tapi ini bukan pertarungan kami.
Hei, tunggu!
Tunggulah, tak guna!
Kita kesuntukan masa. Kalau kita teruskan, kita akan kalah.
Aku tak kisah.
Kita semua pun dah lebih dari cukup untuk kalahkan Housen.
Gen, mari lakukannya!
Genji.
Balik.
Semua orang balik. - Apa kau cakap ni?
Jangan jadi bodoh, kita takkan menang.
Gen, apa maksud kau? Kami dah buat apa yang kau suruh.
Chuta, bagus.
GPS, telah dibubarkan.
Kau nak larikan diri?
Kau tak sedar lagikah?
Dah tentu kita akan kalah.
Aku ada buat salah? - Aku bukan seperti kau.
Maaf.
Genji!
Kalau kau nak mati, pergilah seorang diri.
GPS dah tamat. - Aku tak rasa begitu.
Kau pun tahu Takiya Genji bukan jenis orang yang macam tu.
Jangan cakap yang...
Sediakan semua orang, kita akan pergi seperti dirancang.
Takiya pergi seorang diri.
Kalau dia kalah, kita akan terpaksa lawan Housen!
Genji bawa harapan Suzuran. - Dia takkan menang dengan seorang diri.
Kau pun ketua Suzuran, Serizawa.
GPS hantar orang bawahannya untuk minta bantuan? - Apa?
Takkanlah kami nak minta bantuan. - Habis, apa yang kau nak?
Janganlah begitu. - Gam super tu dah sembuhkan kau, Tokio?
Gurauan apa ni?
Aku datang seperti yang dijanjikan. - Jadi, panggillah budak-budak kau!
Jangan nak buat lawaklah.
Lawan dengan orang bodoh macam kau semua ni...
...aku seorang pun dah lebih dari cukup.
Pergi!
Kalau dia datang seorang diri...
...apa kata kau selesaikannya dengan satu lawan satu?
Kau masih lagi jahil...
...kalau kau fikir ini kekuatan sebenar dia.
Lihat.
Bodoh.
Serizawa.
Apa yang kau semua buat di sini? - Apa?
Kita yang akan memastikan kemenangan.
Hei, tengok topi tu. - Cantik betullah topi tu.
Jangan kena pukul teruk sangat. Aku tak nak bawa kau pulang.
Kau patut risaukan diri kau sendiri.
Kau fikir kami takkan ikut ketua kami?
Perhatikan betul-betul, pelajar tahun pertama.
Takiya Genji!
Mari naik ke atas bumbung. Kita akan lawan berdua di sana!
Genji!
Hei, uruskan hal kau sendirilah!
Kau tak apa-apa?
Siapa yang seterusnya?
Manusia bukannya tugu!
Hei, Takiya! Mari masuk ke dalam!
Kau nak pergi mana?
Genji! Pergi!
Bacalah. - Apa?
Bacalah! - Aku tak pandai baca.
Kau ni memang bodohlah!
Pergi, Genji!
Marilah!
Apa? - Kau semua boleh pergi.
Ini tetamu aku, kau pergilah "bermain" dengan orang lain.
Kau tak apa-apa?
Bodoh. Kau sepatutnya risaukan diri kau.
Boleh tahan untuk lelaki tua. - Aku cuma balas apa yang kau bagi.
Panasnya di sini.
Chuta!
Takiya, kau pergilah! Biar aku uruskan di sini!
Cepat pergi!
Izaki!
Jangan kalah dengan mereka.
Tak payah menyibuklah.
Kau semua ni asyik datang saja.
Dan aku benci orang berambut perang!
Kau ingat kau boleh kalahkan aku.
Marilah! Siapa lagi?
Jadi, kau semua dah sampai sini.
Tapi setakat ini sajalah. - Berlagaknya.
Mari tamatkan semua ni cepat.
Kami nak pergi ke bumbung. Berikan laluan.
Bunuh mereka!
Laluan dah sedia!
Pergilah, biar aku yang uruskan.
Mari.
Lamanya kau ambil masa. - Siapa kau?
Nama aku Urushibara Ryo.
Kau yang dah belasah Tsutsumoto?
Aku mengawal tempat ni.
Orang yang dibenarkan lalu cuma orang yang kalahkan Serizawa.
Takiya, pergilah. Biar aku uruskan dia ni.
Baiklah.
Lebih baik kau bersiap sedia.
Dia mungkin lebih kuat dari yang kau sangka.
Kau dah berjaya.
Setelah Suzuran dimusnahkan, roh Bitou Makio akan tenang.
Sebaik saja aku kalahkan kau, impian itu akan jadi kenyataan.
Narumi silap tentang kau.
Bergaduh dan seni mempertahankan diri ialah berbeza.
Inilah penamat untuk kau.
Takiya!
Aku tak ada hala tuju.
Bagilah aku berehat.
Washio!
Kau masih tak faham!
Lihat betul-betul.
Mari tamatkan semua ni.
Ketua kami tak sepatutnya kelihatan begini.
Diamlah, tolong papah aku.
Terima kasih sebab teruskan matlamat abang aku.
Sekarang masa untuk aku teruskan matlamat kau.
Mari balik.
Kau tunggu sajalah...
Suzuran.
Rasanya kita takkan kembali ke Suzuran lagi.
Hari terakhir di sini. Kita dah lakukan yang terbaik.
Zaman pelajar-pelajar baru akan bermula.
Serizawa, apa kau nak buat lepas ni? - Aku takkan beritahu kau.
Lebih baik kau beritahu, sebab kau masih berhutang dengan aku.
Aku takkan beritahu.
Genji!
Aku bertaruh untuk kau.
Jangan kalah.
Jadi, hari ini yang terakhir? - Ya.
Aku takkan kembali lagi selepas tamat persekolahan.
Jadi, mungkin aku akan berikan sedikit peluang.
Tak perlu!
Aku rasa Suzuran akan jadi semakin menarik mulai sekarang.
Tiada salahnya menjadi seekor Gagak.
Jika dibandingkan dengan burung di dalam sangkar...
...yang terlupa untuk terbang, Gagak lebih baik.
Menjadi seekor Gagak sudah cukup bagus bagi aku.
Sarikata Oleh: Amirul Hisham (Santiago)